indessen

indessen

* * *

1in|des [ɪn'dɛs] <Konj.; temporal, in|des|sen [ɪn'dɛsn̩] (geh.):
während, indem:
indes[sen] er las, unterhielten sich die anderen.
  2in|des [ɪn'dɛs], in|des|sen [ɪn'dɛsn̩] (geh.):
1. inzwischen, unterdesssen:
es hatte indes[sen] zu regnen begonnen; du kannst indes[sen] schon anfangen.
2. jedoch:
man machte ihm mehrere Angebote. Er lehnte indes[sen] alles ab.
Syn.: aber, allein (geh.), ↑ allerdings, ↑ dagegen, ↑ freilich, ↑ gleichwohl, ↑ trotzdem.

* * *

in|dẹs|sen 〈Konj.〉
I 〈unterordnend, temporal〉 währenddessen, unterdessen, in der Zwischenzeit ● \indessen hatten sich alle erhoben; ich habe noch einiges zu erledigen, du kannst \indessen schon das Essen vorbereiten
II 〈nebenordnend, adversativ〉 immerhin, allerdings, aber, doch ● wir hatten wenig erwartet, \indessen, wir wurden beschämt; etwas muss man ihm \indessen zugutehalten

* * *

1in|dẹs|sen, (seltener:) indes <Konj.> (geh. veraltend):
1. <temporal> drückt eine Gleichzeitigkeit aus; während:
i. er seine Arbeit fertig machte, gingen die anderen spazieren.
2. <modal> drückt einen Gegensatz aus; wohingegen:
die einen gingen spazieren, i. die anderen es vorzogen, zu lesen.
2in|dẹs|sen, (seltener:) indes <Adv.> (geh.):
1. drückt die Gleichzeitigkeit aus; unterdessen, inzwischen:
du kannst i. anfangen.
2. drückt einen Gegensatz aus; jedoch, aber:
man machte ihm ein verlockendes Angebot, er lehnte i. alles ab.

* * *

in|dẹs (seltener), in|dẹs|sen: I. <Konj.> (geh.) 1. (temporal) drückt eine Gleichzeitigkeit aus; während: i. er seine Arbeit fertig machte, gingen die anderen spazieren; der Schweiß brach ihm aus, und seine Glieder zitterten, indes er diese grauenvolle Lust in sich erwürgte (Süskind, Parfum 255). 2. (modal) drückt einen Gegensatz aus; wohingegen: die einen gingen spazieren, i. die anderen es vorzogen zu lesen. II. <Adv.> 1. drückt die Gleichzeitigkeit aus; unterdessen, inzwischen: du kannst i. anfangen. 2. drückt einen Gegensatz aus; jedoch, aber: man machte ihm ein verlockendes Angebot, er lehnte i. alles ab; Er erwähnte das Finale der 9. Symphonie, lobte indes bloß „die gute Absicht des Textes“ (Reich-Ranicki, Th. Mann 265); Gemäß den Erhebungen der Kantonspolizei ist der Wert der Beute gering, der Sachschaden indessen beträchtlich (NZZ 31. 8. 86, 30).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Indessen — Indếssen, ein Bindewort, welches aus dem Vorworte in und der zweyten Endung des relativen Fürwortes der zusammen gesetzet ist. Es bedeutet, 1. Eine Zeitfolge, da es denn derjenigen Sache vorgesetzet wird, welche während derjenigen Zeit geschiehet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • indessen — ¹indessen 1. ↑ indem (1). 2. während, wo[hin]gegen. ²indessen 1. gleichzeitig, im Verlauf von, in der Zwischenzeit, inzwischen, mittlerweile, nebenbei, unterdessen, währenddessen, zwischendurch, zwischenher; (geh.): einstweilen; (geh. veraltend) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • indessen — Adv std. (17. Jh.), mhd. inne(n) des, ahd. innan thes Stammwort. Der Genetiv des bezieht sich auf den zuvor genannten Satz. Die Erweiterung im Zuge der üblichen Erweiterung dieser Pronomina. ✎ Behaghel 3 (1928), 192 194. deutsch s. in, s. der …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • indessen — in: Die gemeingerm. Präposition mhd., ahd. in, got. in, engl. in, schwed. i geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen, z. B. griech. en »in« (↑ en..., ↑ En...) und lat. in »in« (1↑ in..., ↑ In...) auf idg. *en »in« zurück. Zu… …   Das Herkunftswörterbuch

  • indessen — in·dẹs(·sen)1 Adv; geschr; 1 ≈ jedoch 2 ≈ inzwischen in·dẹs(·sen)2 Konjunktion; geschr ≈ ↑während2 (1) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • indessen — in|dẹs , in|dẹs|sen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • unterdessen — indessen; zwischenzeitlich; einstweilen; mittlerweile; inzwischen; während; alldieweil (umgangssprachlich); indes; dabei; derweil; …   Universal-Lexikon

  • inzwischen — indessen; zwischenzeitlich; einstweilen; mittlerweile; unterdessen; heutzutage; jetzt; gegenwärtig; momentan; in diesen Tagen; nunmehr; nun; heute; …   Universal-Lexikon

  • zwischenzeitlich — indessen; einstweilen; mittlerweile; unterdessen; inzwischen * * * zwị|schen|zeit|lich 〈Adv.〉 inzwischen, in der Zwischenzeit * * * zwị|schen|zeit|lich <Adj.> (bes. Amtsspr.): in, während der inzwischen abgelaufenen Zeit erfolgend;… …   Universal-Lexikon

  • einstweilen — indessen; zwischenzeitlich; mittlerweile; unterdessen; inzwischen * * * einst|wei|len [ ai̮nst vai̮lən] <Adverb> (geh.): a) fürs Erste, zunächst einmal: einstweilen bleibt uns nichts übrig, als abzuwarten. Syn.: als Erstes, bis auf Weiteres …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”